In der Übersetzung von Karen Witthuhn treffen wir wieder auf die überhitzte Metropolitan Police, auf den berüchtigten Sergeant Brant, seinen mit dem Alltag ringenden Vorgesetzten Roberts, der Farbigen Falls, die sich gegen Frauenfeindlichkeit und Rassissmus behauptet, und jede Menge Songzitaten und eine Sprache, die literarisches Arschkriechen hasst. Diesmal geht um den sadistischen Drogendealer, der Roberts Bruder ermordet hat.

Ich begrüße Sie zur Maiausgabe der Talk Noir. Streng genommen ist Robert Reulands "Brooklyn Supreme" kein Kriminalroman. Obwohl es einen Toten gibt und ein Verbrechen aufgeklärt werden soll. Die junge Polizistin Georgina Reed hat einen schwarzen Jungen erschossen. Sogleich beherrscht die Diskussion über Polizeigewalt die Öffentlichkeit. Unter dem Toten wird eine Pistole gefunden und Reed sagt aus, dass er sie auf sie gerichtet hat, woraufhin sie geschossen habe. Ein klarer Fall von Notwehr. Reuland, selbst einmal Staatsanwalt gewesen, rückt weniger die Ermittlungen in den Mittelpunkt, als dass er den endlosen Schlichen einer Justiz folgt, die gespalten zwischen Aufklärung und Vertuschung ist. Wie lautet die Wahrheit, heißt die spannende Frage.

Ich begrüße Sie zur April-Ausgabe der Talk Noir. Ein Sturm wird eine brennende Stadt löschen. Ein religiöser Fanatiker auf einer Farm erwartet, um eine rein weiße Community zur Erneuerung Amerikaszu gründen. Ein Schwerverbrecher wird aus dem Gefängnis entlassen und hält sich nicht an die Absprachen, die ihm die Freilassung ermöglichten. Und mehr als ein Cop verliert in. J.T. Scotts Kriminalroman "Weiße Sonne" sein Leben. Im Mittelpunkt Sheriff Chris Cherry, dem sein Chief Deputy vorwirft, lieber abzuwarten als zu reagieren. Und alles beginnt mit einer rasenden Fahrt durch die Nacht.

Peter Papathanasiou wurde in Griechenland geboren und als Kind von einer australischen Familie adoptiert. Er kennt sich mit dem Gefühl aus, sich fremd in einem Land zu fühlen. Sein Detective Sergeant Giorgios Manolis kehrt in seine Heimatstadt zurück, um den Mord an der Schullehrerin Molly Abbott aufzuklären, die gesteinigt wurde. Während seiner Ermittlungen lernt er die Gesetze eines abgeschotteten Auffanglagers kennen, dessen Lebensbedingungen so heruntergeschraubt und kriminalisiert wurden, dass es weitere Zuwanderer abschrecken soll.

Ich begrüße Sie zur unserer Februarausgabe der Talk Noir. Heute mit Auszügen aus Melissa Ginsburgs Kriminalroman "Sunset City". In der Übersetzung von Kathrin Bielfeldt erzählt die Autorin von einer High-School-Freundschaft in Houston. Die zweiundzwanzigjährige Charlotte Ford knüpft gerade erst wieder erste Kontakte mit Danielle, die den Drogen verfiel und für vier Jahre ins Gefängnis musste. Nun ist sie tot. Allem Anschein nach in einem Motel ermordet worden. Der ermittelnde Detektiv zeigt sich wenig einfühlsam, als es darum geht, die Hintergründe aufzuklären und den Täter zu fassen.

Ich begrüße Sie zur ersten Ausgabe der Talk Noir in 2013. Heute mit Auszügen aus Adam LeBors Kriminalroman "District VIII". In der Übersetzung von Jürgen Bürger begeben wir uns in das Jahr 2015 nach Budapest. Mitten hinein in die Flüchtlingsströme, die von Schleppern gezielt nach Budapest geleitet werden, weil die Flüchtlinge dort womöglich leichter in den Westen gelangen. Der Roma-Ermittler Balthazar Kovacs sieht sich am Tatort eines Mordes an einem Flüchtling den Gendarmen des Ministerpräsidenten gegenüber, die den Fall an sich reißen. Kovacs spürt sofort, dass da etwas vertuscht werden soll.

Ich begrüße Sie zur Novemberausgabe der Talk Noir. Heute mit Auszügen aus Attica Lockes Kriminalroman "Pleasentville". Übersetzt von Andrea Stumpf. Zum ersten Mal in der 160-jährigen Geschichte Houstons hat ein schwarzer Kandidat Aussicht aufs Bürgermeisteramt. Auch wenn sein Vorsprung vor der Stichwahl schmilzt. Die Bevölkerung befürchtet wegen der hohen Verbrechensrate sich nicht von der Ölkrise und dem wirtschaftlichen Niedergang erholen zu können. Zu schlecht steht ihre Stadt da. Bei Jay Porter, dem Rechtsanwalt, den wir aus Black Water Rising kennen, ist eingebrochen worden. Allerdings liegen die Scherben auf der Veranda und nicht im Haus.

Ich begrüße Sie zum zweiten Teil unserer Oktober-Ausgabe der Talk Noir. Auch heute wieder mit Auszügen aus dem Roman. In "Pickard County Atlas" übersetzt von Kathrin Bielfeld führt uns Chris Harding Thornton in eine Kleinstadt in Nebraska im Jahr 1978. Mitten in eine Hitzewelle. 1960 erschlug ein Landarbeiter den siebenjährigen Dell Reddick. Der Täter rief den Sherrif an und erschoss sich, ohne zu verraten, wo er die Leiche versteckt hatte. Was zu einem familiären Trauma führte. Als der Vater endlich einen Grabstein für den Sohn errichten will, brechen lang verdrängter Hass und unterdrückte Rivalität wieder auf.

Ich begrüße Sie zum ersten Teil der Oktober-Ausgabe der Talk Noir. Auch heute wieder mit Textauszügen aus dem Roman. Übersetzt von Gabriele Haefs und Nils Hinnerk Schultz. Im Stile Chandlers sucht in "Kalte Herzen" Hege Jensen den Privatermittler in seinem Büro auf, weil eine Freundin von ihr verschwunden ist. Sie heißt Margarethe Monsen. Was die Sache pikant macht: Veum erkennt die Frau, die vor ihm sitzt. Sie ist eine frühere Schulfreundin seines Sohnes und verdient ihr Geld als Prostituierte.

Ich begrüße Sie zur September-Ausgabe der Talk Noir. "Zum Einschlafen hast du Schafe gezählt, jetzt zählst du Wölfe, um aufzuwachen", lautet der erste Satz, mit dem Cédric Fabre in der Übersetzung von Beate Braumann und Jutta Nickel das vierte Kapitel eröffnet. In Marseille versammeln sich einer Art Happing Schläger bei Kundgebungen der Rechten, der Lokalpolitiker zu Fightmobs oder dringen in Behörden ein, um sich zu prügeln. Sobald die Polizei auftaucht, reichen sie sich die Hände, versöhnen sich und beteuern, dass alles auf einem Missverständnis beruht. So verleihen sie ihrer Ablehnung der herrschenden Politik Ausdruck, die die Schere zwischen arm und reich verschärft hat.