00:00:00: Ich begrüße Sie zur Maillausgabe der Top-Noir.

00:00:02: In den letzten Jahren lebt Risa Francone mit ihrem gewalttätigen Ehemann Savario, genannt Saif und ihrem acht monatelalten Baby Fabrizio in einer Erdgeschosswohnung der Sand of Narrow Street.

00:00:19: Als er betruckener Ehemann in Williams-Bolz, Kriminalroman Heilige der Narrow Street eine Waffe auf den Tisch legt und ihre Schwester Julia bedroht, schlägt Risa ihn außer sich verwut mit einer gusseisernen Pfanne nieder.

00:00:34: Willst du dich nicht von deinem Sohn verabschieden?

00:00:36: Sagt sie und bereut die Frage im nächsten Moment.

00:00:39: Genauso etwas würde Ihre Mutter tun – ihm ein schlechtes Gewissen machen!

00:00:44: Risa will nun noch das Erweck ist.

00:00:47: Warum also diese Sache hinaus

00:00:49: zögern?!

00:00:50: »Das spare ich mir,« sagt Zeff.

00:00:52: »Wollte sowieso nie Vater werden!«.

00:00:53: – »Oder hier, Mann!

00:00:55: Aber Julia gebe ich gerne einen Abschiedskuss!«.

00:00:59: Er lässt den Rucksack auf den Boden fallen und wangt auf Julia zu, nimmt sie in die Arme und drückt lachend sein Gesicht gegen ihren Hals.

00:01:07: Sie hält das Messer in der Hand und kann sich nicht rühren.

00:01:10: »Lass sie los!« sagt Wesa.

00:01:13: Rasch verfrachtet sie, fährt wieder in den Aufstall.

00:01:16: Empört fängt er erneut an zu heulen, was die Spannung noch vergrößert.

00:01:20: Dann macht Zeff einen Schritt zurück nicht um zu tun, was Rieser gesagt hat sondern weil er bemerkt hat dass die Pistole vom Tisch verschwunden ist.

00:01:30: Er tritt an den Tisch und wicht mit der Hand darüber als würde sich vielleicht nur einbilden das dort keine Pistolen mehr liegt.

00:01:37: Wo ist sie?

00:01:39: fragt er.

00:01:40: Weg sagt Riesa.

00:01:42: Er fängt an zu suchen, die Obstschale der Flur-Schrank.

00:01:46: Die Arbeitsfläche in einer Küche.

00:01:47: Wo zum Teufel hast du sie versteckt?

00:01:50: fragt er Julia und geht zu ihr.

00:01:52: Sie zieht mit dem Messer nach ihm.

00:01:54: Er packt ihr Handgelenk und verdreht es bis sie das Messer fallen lässt.

00:01:58: Klappern fällt es auf den Boden.

00:02:00: Feb weint jetzt so heftig dass er sich verschluckt.

00:02:04: Ich hab sie draußen in den Gully geworfen sagt Julia.

00:02:08: Dazu hat er's du behaupt' nicht die Zeit!

00:02:10: Sagt Zef Verwaschen.

00:02:12: Seine rechte Hand schiebt sich über ihren Bauch und ihre Brust nach oben, packt ihren Hals, fängt an zuzudrücken als wolle er die Antwort aus ihr herauspressen.

00:02:23: Julia fängt dann zu zittern – die Augen halb verschlossen!

00:02:27: Risa hastet in die Küche und nimmt sie immer noch warme Allsenpfanne vermehrt.

00:02:32: Sie ist angetrieben von dem Gedanken Julia zu beschützen und gleichzeitig dem sich von Seth zu befreien.

00:02:39: Jede ihre Bewegungen wird von Verbs Schluchzen begleitet, als sie neben Saft tritt.

00:02:46: Sie hält mit beiden Händen den Griff der Pfanne umklammert, holt aus und lässt sie gegen seinen Kopf krachen.

00:02:53: Das Geräusch ist durchdurchlich ein dumpfes Knüschen.

00:02:56: er kipp nach hinten um Donalds mit dem Kopf gegen die Tischgante und landet zur Chineen auf dem Boden.

00:03:07: Übersetzt von Andreas Stumpf stehen die Schwestern vor der Entscheidung, die Kops zu benachrichtigen und notfähig gelten zu machen oder die Leiche des Mannes verschwinden zu lassen.

00:03:18: Sie rufen ein Freund aus der Nachbarschaft zur Hilfe.

00:03:21: Tschutsch vergräbt mit ihnen die Leichen und die drei Vereinbaren denn mocht ein Leben lang geheimzuhalten bis Serfs Bruder Roberto Jahre später auftaucht und Risas Geschichte infrage stellt.

00:03:37: Das letzte Mal hat Risa Roberto in der Woche gesehen, bevor er aus Brooklyn abgehauen ist.

00:03:42: Wie er da jetzt ihr gegenüber am Küchen gesitzt und fernbar auf seinen Knien hüpfen lässt, wirkt er völlig verändert.

00:03:49: Abgemagert wird mit Verzweiflung in den Augen, Bad stoppeln!

00:03:53: Der gestankt nach Zigaretten und billigem Rasierwasser.

00:03:56: Er trägt Acidwashed Jeans unter einem blauen Hoodie Auf dem Second Annual Big Bitch fest steht.

00:04:04: Die Leute haben immer gesagt, dass er und Seff wie Zwillinge sind.

00:04:08: Die Ähnlichkeit ist noch da – aber wirkt heruntergekommen!

00:04:12: Was Seff nie war….

00:04:14: Wenn sie ihm auf der AD-Six Street begegneten würde … Und ich wüsste wer es ist, würde sie ihre Handtasche ganz fest umklammern.

00:04:22: Vielleicht sollte sie selbst hier in ihrer Küche ihre Handdusche umklappern auch wenn nicht viel Geld darin ist?

00:04:28: Fab stürzt sich an all dem nicht, er sieht seinen Onkel voller Bewunderung an als wäre eher der Mann auf den er immer gewartet hat.

00:04:37: Sie hofft das Tschutsch bald kommt.

00:04:40: Tut mir leid dass mein Bruder dich einfach sitzen gelassen hat, sagt Roberto, lässt Fab auf den Bodengleiten und tschätzelt seinen

00:04:49: Rücken.".

00:04:50: Feb setzt sich auf einen Stuhl, besser gesagt er klettert darauf und kniet sich hin.

00:04:54: Und zieht die Schachtel mit dem Regenbogenkuchen von Willerbert Arbar zu sich – die Risa in seiner Reichweite abgestellt hat!

00:05:04: Die Kuchendürfel mit den farbigen Schichten und dem glänzenden Schokoladenguss sind ordentlich aufgereilt und sehen frisch aus.

00:05:12: Er greift ihn in die Schuchtel, nimmt das Stück heraus und schiebt sich ein zu den Mund.

00:05:16: Das andere behält er in der Hand.

00:05:18: Prisa legt ihr Hand auf fett's Arm damit er sich etwas zurückhält.

00:05:22: – Woher weißt du das?

00:05:24: fragt sie, Roberto.

00:05:26: Ich bin zuerst zu meinen Eltern.

00:05:28: Sie freuen sich bestimmt dass du zurück bist.

00:05:29: – Mama ist total ausgeflippt!

00:05:32: sagt Roberto.

00:05:33: – Ich dachte, daß sie sich gleich in die Hose scheisst.

00:05:35: – Tschuldigung ich war einfach so lange weg, dass sie wahrscheinlich gedacht hat, ich bin tot.

00:05:41: Meine Eltern Gott schützt sie aber wer nie was zugetraut dass ich selbst für mich sorgen kann.

00:05:49: Sie hat überhaupt keine Ahnung, wie schwer ich schuften kann!

00:05:51: Was ist aus Jimmy Tamussellos Frau geworden?

00:05:54: Susie und ich haben uns gezauft und sind in Miami getrennt aber ohne böses Blut.

00:06:01: Sie hatte sich selbstständig gemacht... ...ist mit einem kubanischen Gangster auf und davon.

00:06:07: Und du Jimmy hast du kein Angst das er sich an dir recht jetzt wo du zurück bist oder die Kopf

00:06:14: ruft?!

00:06:14: Ehrlich gesagt habe ich gehofft, dass Jimmy tot ist.

00:06:17: Klar wird er irgendwann bei mir anklopfen aber ja... Ich wollte eben meinen Eltern sehen und selbst natürlich!

00:06:25: Da wusste ich noch nicht was passiert ist.

00:06:28: Als wir meine Alten erzählt haben das ihr beiden ein Kind habt war sofort klar, dass ich mir den Hosen scheißer Mann anschauen musste.

00:06:36: Man erfährt schließlich nicht jeden Tag Dass man Onkel ist erwuschelt durch Webs Haare Aber Ende bleibt nur die Familie.

00:06:44: Das habe ich da draußen in der Welt gelernt.

00:06:46: Blut ist Blut!

00:06:47: Und du?

00:06:48: Mir geht's?

00:06:50: Kommst du

00:06:50: klar?!

00:06:54: Die Bewohner von Gravesend, einem italienischen Arbeiter für den Brooklyn verbindet ein Fluch... ...der unter Amerikanern weit verbreitet ist.

00:07:02: Die unerfüllte Hoffnung hier leben für ein besseres Leben einzutauschen.

00:07:07: Beul beobachtet die Menschen dort mit einer Mischung aus Zuneigung und Verzweiflung.

00:07:14: Er hat eine echte Vorliebe für Menschen aus der Arbeiterklasse.