Ich begrüße Sie zum zweiten Teil unserer Oktober-Ausgabe der Talk Noir. Auch heute wieder mit Auszügen aus dem Roman. In "Pickard County Atlas" übersetzt von Kathrin Bielfeld führt uns Chris Harding Thornton in eine Kleinstadt in Nebraska im Jahr 1978. Mitten in eine Hitzewelle. 1960 erschlug ein Landarbeiter den siebenjährigen Dell Reddick. Der Täter rief den Sherrif an und erschoss sich, ohne zu verraten, wo er die Leiche versteckt hatte. Was zu einem familiären Trauma führte. Als der Vater endlich einen Grabstein für den Sohn errichten will, brechen lang verdrängter Hass und unterdrückte Rivalität wieder auf.